FORWARD
전진어법 적용편
200문장 · 앞에서부터 읽는 모범해석
아래 원칙에 따라 앞에서부터 읽어 정리한 모범해석입니다.
01
영어에 정보가 나오는 순서를 그대로 두고, 앞에서부터 의미를 쌓아 갑니다.
02
뒤에 설명이 붙으면 앞말에 이어 완성하고, 완성한 뜻덩어리를 원래 기다리던 자리에 돌려놓습니다.
03
자리를 옮기더라도 조사와 문장 안에서 맡은 역할은 그대로 두고, 목적어·보어·수식 덩어리는 기다리던 동사까지 다시 이어 줍니다.
04
be + that/how/what/to처럼 내용이 뒤에 오는 경우에는 '~이다'를 따로 떼어 두지 않고, 뒤 내용과 한 번에 이어 서술합니다.
05
작은 절 안에 목적어·보어·전치사 관계·수식이 아직 남아 있으면 그 절을 먼저 닫지 않습니다.
06
큰 의미 단위는 / 로, 절 안쪽은 , 로 끊었습니다. 관계사·전치사·that·what·if·whether가 나오는 자리에는 스스로 던져야 할 질문을 적어 두었습니다.
07
교재의 원문이 어색해 보여도 고치지 않고, 적혀 있는 문장 그대로 해석했습니다.